1
00:00:00,834 --> 00:00:03,771
Précédemment sur
Porte des étoiles SG-1...

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,548
Donc vous êtes d'anciens membres du N.I.D.

3
00:00:07,966 --> 00:00:10,195
Vous appeler
la confiance maintenant, non ?

4
00:00:10,219 --> 00:00:12,280
Vous essayez de fermer
le SGC,

5
00:00:12,304 --> 00:00:13,198
et tu fais
ce grand discours

6
00:00:13,222 --> 00:00:15,366
à quel point tu détestes
organisations secrètes,

7
00:00:15,390 --> 00:00:17,243
puis tu sautes dans le lit
avec le N.I.D.

8
00:00:17,267 --> 00:00:18,036
Qu'est-ce que c'est?

9
00:00:18,060 --> 00:00:20,288
Considérez votre
démission acceptée, Bob.

10
00:00:20,312 --> 00:00:21,080
Vous ne pouvez pas faire ça !

11
00:00:21,104 --> 00:00:23,583
Oh, s'il te plaît, j'en ai assez
à vous de vous faire tirer dessus.

12
00:00:23,607 --> 00:00:25,585
Il n'y a personne ici. Nous avons
j'ai couvert toutes les sorties.

13
00:00:25,609 --> 00:00:27,295
Il n'y a aucun moyen
ils auraient pu sortir.

14
00:00:27,319 --> 00:00:28,612
Comment est-ce possible ?

15
00:00:33,492 --> 00:00:35,178
C'est le navire
Osiris laissé derrière lui.

16
00:00:35,202 --> 00:00:38,181
Si tu ne l'avais pas attrapée, nous
je n'aurais jamais eu cette opportunité.

17
00:00:38,205 --> 00:00:39,891
Ils essaient de s'enfuir, monsieur.

18
00:00:39,915 --> 00:00:41,041
Bon sang.

19
00:01:36,722 --> 00:01:38,283
Mauvaise nouvelle.

20
00:01:38,307 --> 00:01:40,350
Vous n'avez plus de scotch.

21
00:01:42,352 --> 00:01:45,123
Eh bien, si j'avais su
tu venais,

22
00:01:45,147 --> 00:01:47,608
j'aurais caché
les bonnes choses.

23
00:01:49,443 --> 00:01:50,295
Si tu avais su que je venais,

24
00:01:50,319 --> 00:01:53,113
Je doute que j'y serais parvenu
par la porte.

25
00:01:58,952 --> 00:02:00,305
Qui appelles-tu ?

26
00:02:00,329 --> 00:02:02,205
Le shérif local
un de mes amis.

27
00:02:03,957 --> 00:02:05,143
Je peux être déshonoré,

28
00:02:05,167 --> 00:02:08,128
mais je ne suis pas recherché
pour tout crime.

29
00:02:09,338 --> 00:02:12,567
Introduction par effraction ?

30
00:02:12,591 --> 00:02:15,194
Jacques...

31
00:02:15,218 --> 00:02:17,012
Ça sonne.

32
00:02:20,390 --> 00:02:23,143
Maintenant tu peux écouter
à ce que j'ai à dire.

33
00:02:31,943 --> 00:02:34,071
Oh, pour l'amour de Dieu.

34
00:02:36,073 --> 00:02:38,533
Tu dois commencer
tu me fais confiance, Jack.

35
00:02:40,911 --> 00:02:42,889
Non, vraiment pas.

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,956
Oui, c'est vraiment le cas.

37
00:02:46,792 --> 00:02:49,670
Le sort de la planète
cela en dépend.

38
00:03:59,156 --> 00:04:00,174
Bonjour?

39
00:04:00,198 --> 00:04:01,843
Andy, c'est Jack.

40
00:04:01,867 --> 00:04:03,577
Hé quoi de neuf?

41
00:04:06,329 --> 00:04:08,307
Jack?

42
00:04:08,331 --> 00:04:09,225
Bonjour?

43
00:04:09,249 --> 00:04:10,393
Je vérifiais juste vendredi,

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,520
s'assurer
nous sommes toujours prêts à jouer au poker.

45
00:04:12,544 --> 00:04:13,438
Ouais, tu paries.

46
00:04:13,462 --> 00:04:15,189
J'apporterai la bière.
D'accord.

47
00:04:15,213 --> 00:04:17,090
A bientôt alors.
À bientôt.

48
00:04:19,885 --> 00:04:21,595
Sage décision.

49
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
Vous avez trois minutes...

50
00:04:29,770 --> 00:04:33,273
Avant de te tirer dessus
comme un intrus dans ma maison.

51
00:04:35,442 --> 00:04:37,170
Le même vieux Jack O'Neill.

52
00:04:37,194 --> 00:04:40,214
Même si j'entends
tu es général maintenant.

53
00:04:40,238 --> 00:04:42,884
Félicitations.

54
00:04:42,908 --> 00:04:45,827
Très bien, alors,
droit au but.

55
00:04:47,078 --> 00:04:49,474
Tu veux
faire tomber la confiance.

56
00:04:49,498 --> 00:04:50,892
Je peux vous aider.

57
00:04:50,916 --> 00:04:53,686
je suis désolé,
J'ai dû rater un épisode.

58
00:04:53,710 --> 00:04:55,229
Je pensais que vous les gars
travaillaient ensemble.

59
00:04:55,253 --> 00:04:57,774
Après avoir été forcé de
démissionner de son poste de vice-président,

60
00:04:57,798 --> 00:05:01,903
ma relation
avec l'organisation changée.

61
00:05:01,927 --> 00:05:03,821
Ce qui veut dire que tu étais
n'est plus utile

62
00:05:03,845 --> 00:05:06,032
alors ils t'ont mis dehors
sur ton cul.

63
00:05:06,056 --> 00:05:09,226
C'est une manière plutôt grossière
de le dire, mais...

64
00:05:10,519 --> 00:05:12,371
Oui.

65
00:05:12,395 --> 00:05:14,457
Pourquoi n'ont-ils pas
je viens de te tirer dessus ?

66
00:05:14,481 --> 00:05:16,501
Croyez-moi, c'était
une considération, c'est pourquoi,

67
00:05:16,525 --> 00:05:19,587
lorsqu'ils ont demandé un
rencontré il y a quelques jours,

68
00:05:19,611 --> 00:05:23,031
J'ai suggéré un joli,
lieu public.

69
00:05:26,785 --> 00:05:31,289
Ils ont fait de moi un très...
Offre intéressante.

70
00:05:34,501 --> 00:05:37,563
En échange
pour un paiement important en espèces,

71
00:05:37,587 --> 00:05:39,106
la confiance me veut
pour organiser une rencontre

72
00:05:39,130 --> 00:05:45,071
avec le général Miroslav Kiseley,
le ministre russe de la Défense.

73
00:05:45,095 --> 00:05:46,906
Je pensais qu'ils étaient déjà
avait des relations

74
00:05:46,930 --> 00:05:48,533
avec l'armée russe.

75
00:05:48,557 --> 00:05:50,535
Ce n'est pas seulement une connexion.

76
00:05:50,559 --> 00:05:53,538
Exercices de Kisselev
autorité opérationnelle

77
00:05:53,562 --> 00:05:55,540
sur toute la Russie
les forces armées,

78
00:05:55,564 --> 00:05:59,210
y compris leur
arsenal nucléaire.

79
00:05:59,234 --> 00:06:02,362
Et il se trouve qu'il est
un bon ami à toi.

80
00:06:04,781 --> 00:06:06,425
Nan...

81
00:06:06,449 --> 00:06:07,885
Après la chute du communisme,

82
00:06:07,909 --> 00:06:09,345
il en était un
d'un certain nombre d'officiers

83
00:06:09,369 --> 00:06:12,515
chargé de poursuivre
pourparlers secrets avec l'Occident

84
00:06:12,539 --> 00:06:15,810
visant à la coopération militaire.

85
00:06:15,834 --> 00:06:18,229
C'était un partisan de la ligne dure
même alors.

86
00:06:18,253 --> 00:06:20,314
Son pays
s'effondrait,

87
00:06:20,338 --> 00:06:21,023
mais il est venu vers nous

88
00:06:21,047 --> 00:06:24,092
comme si c'était nous
dans une situation désavantageuse.

89
00:06:25,218 --> 00:06:29,389
Lui et moi avons développé un...
Respect mutuel.

90
00:06:31,141 --> 00:06:32,577
Qu'est-ce que la confiance
tu veux avec lui ?

91
00:06:32,601 --> 00:06:33,870
Eh bien, ils ne le feraient pas
donnez-moi des détails,

92
00:06:33,894 --> 00:06:37,248
mais ils savent que nous sommes entrés dans
un accord avec les Russes

93
00:06:37,272 --> 00:06:38,583
pour le contrôle du portail,

94
00:06:38,607 --> 00:06:39,208
et ils savent aussi

95
00:06:39,232 --> 00:06:40,501
qu'il y a
un sentiment croissant à Moscou

96
00:06:40,525 --> 00:06:42,753
que nous n'avons pas gardé
notre part du marché.

97
00:06:42,777 --> 00:06:46,549
Tu penses qu'ils essaient de
retourner les Russes contre nous.

98
00:06:46,573 --> 00:06:49,051
C'est ambitieux, je sais,
même pour la confiance,

99
00:06:49,075 --> 00:06:50,595
mais d'après ce que j'entends,

100
00:06:50,619 --> 00:06:53,598
après avoir mis un sertissage
dans leur petit plan

101
00:06:53,622 --> 00:06:54,724
utiliser du poison symbiote

102
00:06:54,748 --> 00:06:57,226
effacer
le Goa'uld,

103
00:06:57,250 --> 00:06:58,269
il y a eu
un changement d'attitude.

104
00:06:58,293 --> 00:07:01,606
Ils ne veulent plus
rester dans l'ombre

105
00:07:01,630 --> 00:07:02,607
et attendent leur heure.

106
00:07:02,631 --> 00:07:05,675
Ils veulent faire un direct
prendre le pouvoir.

107
00:07:08,345 --> 00:07:10,573
C'est pourquoi je suis venu vers vous.

108
00:07:10,597 --> 00:07:13,767
Oui, tu m'as toujours frappé
comme type de héros.

109
00:07:19,648 --> 00:07:22,043
Vous pouvez remettre en question mes méthodes,

110
00:07:22,067 --> 00:07:25,755
mais tout ce que j'ai fait
était pour Dieu et la patrie.

111
00:07:25,779 --> 00:07:28,633
Pour que la confiance s'allie
eux-mêmes avec une puissance étrangère

112
00:07:28,657 --> 00:07:31,344
contre les États-Unis
de l'Amérique...

113
00:07:31,368 --> 00:07:33,638
Eh bien, c'est juste quelque chose
Je ne peux pas tolérer.

114
00:07:33,662 --> 00:07:35,973
Kinsey, s'il te plaît.

115
00:07:35,997 --> 00:07:38,601
Épargnez-moi la diatribe.

116
00:07:38,625 --> 00:07:40,811
Ils t'ont donné un coup de pied
quand tu étais en bas,

117
00:07:40,835 --> 00:07:42,104
et tu veux te venger.

118
00:07:42,128 --> 00:07:43,689
C'est aussi simple que ça.

119
00:07:43,713 --> 00:07:46,776
La vérité est,
mes motivations ne comptent pas.

120
00:07:46,800 --> 00:07:50,488
La confiance est devenue
une menace imminente

121
00:07:50,512 --> 00:07:52,073
à la souveraineté
de cette nation.

122
00:07:52,097 --> 00:07:56,893
Maintenant... qu'est-ce que tu es
vas-tu faire à ce sujet ?

123
00:08:00,271 --> 00:08:01,374
Que serait
se produire si la confiance

124
00:08:01,398 --> 00:08:04,669
effectivement convaincu le
Les Russes vont-ils se retirer de notre accord ?

125
00:08:04,693 --> 00:08:05,670
Eh bien, ce serait
un problème.

126
00:08:05,694 --> 00:08:07,171
Techniquement, la porte
seulement ici en prêt.

127
00:08:07,195 --> 00:08:10,007
Si les Russes décident qu'ils veulent
en arrière, les choses pourraient devenir collantes.

128
00:08:10,031 --> 00:08:12,677
Est-ce possible
Kinsey ment simplement ?

129
00:08:12,701 --> 00:08:15,286
C'est toujours
possible.

130
00:08:16,413 --> 00:08:17,640
A-t-il demandé
pour n'importe quoi

131
00:08:17,664 --> 00:08:19,809
en échange de l'information ?

132
00:08:19,833 --> 00:08:20,518
Protection.

133
00:08:20,542 --> 00:08:24,230
C’est logique. S'il ne le fait pas
coopérez, la confiance le tuera.

134
00:08:24,254 --> 00:08:26,524
Peut-être qu'il devrait coopérer.

135
00:08:26,548 --> 00:08:27,650
Cela pourrait être
notre chance

136
00:08:27,674 --> 00:08:29,068
pour avoir quelqu'un à l'intérieur,

137
00:08:29,092 --> 00:08:31,344
infiltrer l’organisation.

138
00:08:36,683 --> 00:08:39,436
Tu me veux
porter un fil?

139
00:08:40,520 --> 00:08:41,706
C'est l'affaire.

140
00:08:41,730 --> 00:08:44,709
Je... je ne suis pas un espion.

141
00:08:44,733 --> 00:08:46,293
Pensez-y de cette façon...

142
00:08:46,317 --> 00:08:51,048
Si tu ne fais pas quoi
ils veulent, ils te tueront.

143
00:08:51,072 --> 00:08:53,533
Si tu ne le fais pas
ce que nous voulons...

144
00:08:55,285 --> 00:08:56,971
Nous les laisserons.

145
00:08:56,995 --> 00:08:59,181
Eh bien, c'est aussi bien que
en appuyant vous-même sur la gâchette.

146
00:08:59,205 --> 00:09:01,726
Je pensais que le commandement Stargate
je n'ai pas fait ce genre de chose.

147
00:09:01,750 --> 00:09:05,336
Eh bien, nous sommes sous
nouvelle direction.

148
00:09:07,630 --> 00:09:10,359
Très bien,
testons-le.

149
00:09:10,383 --> 00:09:11,861
Comment ça se présente ?

150
00:09:11,885 --> 00:09:13,446
Nous avons une photo.

151
00:09:13,470 --> 00:09:15,239
Prenons votre ceinture.

152
00:09:15,263 --> 00:09:15,823
Pourquoi?

153
00:09:15,847 --> 00:09:18,451
Parce que tu porteras
celui-ci à la place.

154
00:09:18,475 --> 00:09:20,661
La boucle contient
un récepteur GPS

155
00:09:20,685 --> 00:09:22,496
cela nous permettra
pour suivre vos mouvements.

156
00:09:22,520 --> 00:09:25,291
Quand nous aurons fini,
Je veux que ça revienne.

157
00:09:25,315 --> 00:09:26,917
Maintenant, ils ont arrangé
pour te rencontrer

158
00:09:26,941 --> 00:09:27,752
dans un endroit éloigné.

159
00:09:27,776 --> 00:09:29,754
Je suppose qu'ils le feront
as-tu laissé ta voiture,

160
00:09:29,778 --> 00:09:31,547
et ils te conduiront
vers un deuxième emplacement

161
00:09:31,571 --> 00:09:33,174
où la réunion proprement dite
aura lieu.

162
00:09:33,198 --> 00:09:35,342
Nous allons devoir
reste à bonne distance

163
00:09:35,366 --> 00:09:36,969
donc pas à
éveiller les soupçons,

164
00:09:36,993 --> 00:09:39,305
mais nous surveillerons
vos conversations

165
00:09:39,329 --> 00:09:40,765
au moyen de
cet appareil d'écoute

166
00:09:40,789 --> 00:09:43,476
que nous avons équipé
dans le col de votre chemise.

167
00:09:43,500 --> 00:09:45,436
Nous avons
une équipe de grève avec nous.

168
00:09:45,460 --> 00:09:46,771
Ils seront prêts
emménager

169
00:09:46,795 --> 00:09:47,855
au premier signe
de problèmes.

170
00:09:47,879 --> 00:09:49,940
Maintenant, dans le cas où
quelque chose ne va pas,

171
00:09:49,964 --> 00:09:53,152
Je suggérerais que nous trouvions
un signal préétabli,

172
00:09:53,176 --> 00:09:54,612
de préférence un mot de code

173
00:09:54,636 --> 00:09:56,614
ça nous fera savoir
tu as des ennuis.

174
00:09:56,638 --> 00:10:00,076
Que diriez-vous de quelque chose
simple comme "aide".

175
00:10:00,100 --> 00:10:03,353
Que diriez-vous de quelque chose
un peu moins évident comme...

176
00:10:04,354 --> 00:10:05,831
"Rouge" ?

177
00:10:05,855 --> 00:10:06,791
Peu importe.

178
00:10:06,815 --> 00:10:09,835
Ne sois pas trop direct
à la pêche aux informations.

179
00:10:09,859 --> 00:10:11,420
Laissez-les faire
la conversation.

180
00:10:11,444 --> 00:10:13,255
Écartez-vous de mon chemin.

181
00:10:13,279 --> 00:10:15,240
Je sais quoi faire.

182
00:10:32,674 --> 00:10:34,175
Vous êtes en retard.

183
00:10:37,303 --> 00:10:38,823
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

184
00:10:38,847 --> 00:10:40,223
Pas peur.

185
00:10:57,198 --> 00:10:59,426
Il est en mouvement.

186
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
Compris.

187
00:11:07,250 --> 00:11:10,855
Alors, combien de temps dure-t-il
le voyage touristique va-t-il durer ?

188
00:11:10,879 --> 00:11:13,173
Nous allons
vous le faire savoir.

189
00:11:27,979 --> 00:11:30,690
Ils ont éteint
la route principale.

190
00:11:57,967 --> 00:11:59,928
Ils se sont arrêtés.

191
00:12:13,733 --> 00:12:15,068
Par ici.

192
00:12:31,626 --> 00:12:32,561
Bob...

193
00:12:32,585 --> 00:12:33,938
Content de vous revoir.

194
00:12:33,962 --> 00:12:36,381
Désolé pour le bandeau.

195
00:12:40,718 --> 00:12:42,762
Que pouvons-nous
te faire boire ?

196
00:12:43,805 --> 00:12:45,783
Qu'est-ce que tu prends ?

197
00:12:45,807 --> 00:12:47,284
Vodka tonique.

198
00:12:47,308 --> 00:12:49,536
Dans ce cas, je vais
prends un scotch. Pas de glace.

199
00:12:49,560 --> 00:12:52,772
Nous sommes heureux que tu sois enfin
a accepté une réunion privée.

200
00:12:54,482 --> 00:12:58,778
Nous avions peur que tu le sois
nous en veut.

201
00:12:59,862 --> 00:13:01,340
Tu veux dire parce que
tu m'as abandonné

202
00:13:01,364 --> 00:13:03,783
en ce moment
J'avais le plus besoin de toi ?

203
00:13:05,535 --> 00:13:07,704
Tu étais
un handicap, Bob.

204
00:13:08,705 --> 00:13:10,391
Un embarras.

205
00:13:10,415 --> 00:13:12,977
Je pense que tu as
j'ai eu ça à l'envers.

206
00:13:13,001 --> 00:13:15,729
J'ai seulement été obligé de
démissionner de son poste de vice-président

207
00:13:15,753 --> 00:13:18,691
parce qu'ils ont découvert
à propos de ma relation avec toi.

208
00:13:18,715 --> 00:13:19,441
Quoi qu'il en soit,

209
00:13:19,465 --> 00:13:21,801
tu n'étais plus
utile pour nous.

210
00:13:23,720 --> 00:13:25,346
Vous auriez fait la même chose.

211
00:13:27,098 --> 00:13:28,784
Peut être.

212
00:13:28,808 --> 00:13:31,328
Mais quand je libère quelqu'un,

213
00:13:31,352 --> 00:13:34,331
je ne reviens pas vers eux
ramper pour obtenir des faveurs.

214
00:13:34,355 --> 00:13:36,125
Vous dites ce que vous pensez.

215
00:13:36,149 --> 00:13:37,167
Je vais vous donner ça.

216
00:13:37,191 --> 00:13:38,502
Dans d'autres circonstances,

217
00:13:38,526 --> 00:13:41,005
je pourrais être inquiet
à propos de la liquidation

218
00:13:41,029 --> 00:13:43,757
comme l'un de vos
trophées sur le mur.

219
00:13:43,781 --> 00:13:45,676
Mais tu as déjà fait
il est clair que tu as besoin de moi,

220
00:13:45,700 --> 00:13:48,745
donc je n'ai rien
je dois m'inquiéter, n'est-ce pas ?

221
00:13:52,915 --> 00:13:54,310
Nous perdons la vidéo.

222
00:13:54,334 --> 00:13:56,020
C'est vrai,
nous avons besoin de vous,

223
00:13:56,044 --> 00:13:57,229
mais pas pour
ce que tu penses.

224
00:13:57,253 --> 00:13:58,480
Est-ce qu'ils nous bloquent ?

225
00:13:58,504 --> 00:14:00,190
Je ne sais pas.

226
00:14:00,214 --> 00:14:02,467
De quoi parles-tu?

227
00:14:03,593 --> 00:14:04,844
Montre-lui.

228
00:14:22,111 --> 00:14:25,782
C'est pourquoi
nous avons besoin de toi, Bob.

229
00:14:27,950 --> 00:14:29,595
Quoi...

230
00:14:29,619 --> 00:14:32,246
Qu'est-ce que c'est
ça se passe ici ?

231
00:14:34,082 --> 00:14:35,684
Ils sont définitivement
nous coincer.

232
00:14:35,708 --> 00:14:37,919
Teal'c, nous avons perdu le son.
Emménagez !

233
00:14:45,426 --> 00:14:46,487
Pouvez-vous récupérer le signal ?

234
00:14:46,511 --> 00:14:48,888
Je ne peux pas dépasser
l’interférence.

235
00:15:07,865 --> 00:15:08,991
Clair!

236
00:15:20,837 --> 00:15:23,065
Ils rayonnèrent.

237
00:15:23,089 --> 00:15:25,716
Cela commence
pour devenir une habitude.

238
00:15:29,053 --> 00:15:30,906
Si l'alkesh
est en orbite,

239
00:15:30,930 --> 00:15:32,116
ils ont dû
réparé la cape,

240
00:15:32,140 --> 00:15:34,118
parce que SN
ne les a pas récupérés.

241
00:15:34,142 --> 00:15:35,160
Qu'en est-il
les balises de localisation ?

242
00:15:35,184 --> 00:15:38,080
Nous lançons une recherche
par l'intermédiaire de la NSA. Système satellitaire,

243
00:15:38,104 --> 00:15:40,249
mais tout ce qu'ils auraient à faire
pour éviter d'être détecté

244
00:15:40,273 --> 00:15:41,875
c'est le changement
la fréquence.

245
00:15:41,899 --> 00:15:45,003
Il y a de fortes chances que nous n'y allions pas
pour trouver n'importe quoi.

246
00:15:45,027 --> 00:15:47,631
Eh bien, le Pentagone a été
informé de la situation.

247
00:15:47,655 --> 00:15:51,343
Ils lancent Prometheus
dans environ quatre heures.

248
00:15:51,367 --> 00:15:52,678
Je veux que tu sois à bord.

249
00:15:52,702 --> 00:15:56,140
Il y a un C-17
vous attend à Peterson.

250
00:15:56,164 --> 00:15:57,683
Compris.

251
00:15:57,707 --> 00:15:58,225
Monsieur,

252
00:15:58,249 --> 00:15:59,351
j'ai parcouru
les journaux du capteur

253
00:15:59,375 --> 00:16:02,896
de la dernière rencontre entre
Prométhée et l'Alkesh.

254
00:16:02,920 --> 00:16:04,648
Il y avait un
quelques petites anomalies

255
00:16:04,672 --> 00:16:06,150
émanant de
la position du navire

256
00:16:06,174 --> 00:16:07,151
avant qu'il ne se dévoile.

257
00:16:07,175 --> 00:16:10,154
Il n'a pas été enregistré parce que nous
je ne savais pas les chercher,

258
00:16:10,178 --> 00:16:11,155
mais je pourrais
créer un programme

259
00:16:11,179 --> 00:16:14,324
cela clérait les capteurs
à ces lectures particulières.

260
00:16:14,348 --> 00:16:17,244
J'allais juste
suggère cela.

261
00:16:17,268 --> 00:16:19,746
Nous pourrions donc
détecter un vaisseau masqué ?

262
00:16:19,770 --> 00:16:21,165
Eh bien, ce n'est pas le cas
aussi simple que cela.

263
00:16:21,189 --> 00:16:24,168
Ces anomalies
sont très difficiles à détecter.

264
00:16:24,192 --> 00:16:25,210
C'est peut-être juste
ça a été un hasard

265
00:16:25,234 --> 00:16:27,171
que nous les avons récupérés
la première fois.

266
00:16:27,195 --> 00:16:28,755
L'effet
est également imité

267
00:16:28,779 --> 00:16:30,466
par certains types
du rayonnement cosmique,

268
00:16:30,490 --> 00:16:33,177
mais je pense toujours
cela pourrait améliorer nos chances.

269
00:16:33,201 --> 00:16:36,513
Alors au lieu de
un million contre un...

270
00:16:36,537 --> 00:16:38,998
Peut-être 10 000 contre un ?

271
00:16:40,416 --> 00:16:41,643
Amélioration.

272
00:16:41,667 --> 00:16:42,269
Ouais.

273
00:16:42,293 --> 00:16:44,688
j'aurai besoin de quelques heures
pour créer le programme.

274
00:16:44,712 --> 00:16:45,922
Bien.

275
00:16:51,594 --> 00:16:53,363
je dois ramasser
mon pressing.

276
00:16:53,387 --> 00:16:57,075
Vous êtes sur un vol pour
Moscou dans une demi-heure.

277
00:16:57,099 --> 00:16:59,578
Je suis?
Oui tu es.

278
00:16:59,602 --> 00:17:02,414
Les hommes du colonel Chekov
je vous y rencontrerai.

279
00:17:02,438 --> 00:17:03,957
Veux-tu s'il te plaît essayer
pour découvrir

280
00:17:03,981 --> 00:17:06,168
qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

281
00:17:06,192 --> 00:17:07,419
Et si tu
ayez une chance,

282
00:17:07,443 --> 00:17:11,006
se connecter avec
ce général Kiselev.

283
00:17:11,030 --> 00:17:12,549
Jack, ils savent
que nous sommes sur eux.

284
00:17:12,573 --> 00:17:14,009
Ils peuvent juste
abandonner la mission.

285
00:17:14,033 --> 00:17:15,385
Non, la manière
Kinsey parlait,

286
00:17:15,409 --> 00:17:18,222
on dirait qu'ils le sont
je cherche un gros score ici.

287
00:17:18,246 --> 00:17:21,850
Et s'il ne le faisait pas
coopérer avec eux ?

288
00:17:21,874 --> 00:17:25,062
Kinsey fera l'affaire
ce qu'il y a de mieux pour Kinsey.

289
00:17:25,086 --> 00:17:26,212
Ouais...

290
00:17:41,352 --> 00:17:42,955
Monsieur, le téléchargement
est complet.

291
00:17:42,979 --> 00:17:44,331
Colonel Carter
nouveau programme de capteurs

292
00:17:44,355 --> 00:17:46,250
est en ligne
et opérationnel.

293
00:17:46,274 --> 00:17:48,418
D'accord.
Commencez le modèle de recherche Alpha.

294
00:17:48,442 --> 00:17:49,652
Oui Monsieur.

295
00:18:01,080 --> 00:18:02,182
Salut, euh,

296
00:18:02,206 --> 00:18:04,017
je suis ici pour voir
capitaine Voronkov.

297
00:18:04,041 --> 00:18:06,812
Non, il n'y a pas
capitaine Voronkov ici.

298
00:18:06,836 --> 00:18:08,855
Oh, euh, c'est étrange.

299
00:18:08,879 --> 00:18:10,357
Le gars au bout du couloir a dit...

300
00:18:10,381 --> 00:18:15,070
Je suis le capitaine Voronkova...
Daria Voronkova.

301
00:18:15,094 --> 00:18:16,613
Tu dois être
Daniel Jackson.

302
00:18:16,637 --> 00:18:17,364
Ouais, je suis désolé.

303
00:18:17,388 --> 00:18:20,492
On m'a dit que je rencontrerais
bras droit du colonel Chekov,

304
00:18:20,516 --> 00:18:21,702
alors, naturellement, j'ai supposé...

305
00:18:21,726 --> 00:18:22,953
Pour ma part,
je m'attendais

306
00:18:22,977 --> 00:18:26,290
un visage terne et pâteux,
universitaire d’âge moyen.

307
00:18:26,314 --> 00:18:28,316
Moi aussi je le suis
agréablement surpris.

308
00:18:32,194 --> 00:18:35,173
Euh, votre anglais est excellent.

309
00:18:35,197 --> 00:18:36,907
Et comment est ton russe ?

310
00:18:42,246 --> 00:18:45,642
D'accord, nous nous en tiendrons à l'anglais,
alors.

311
00:18:45,666 --> 00:18:47,269
Je serai votre guide.

312
00:18:47,293 --> 00:18:49,688
Tout ce que tu souhaites faire
pendant que tu es à Moscou,

313
00:18:49,712 --> 00:18:50,939
tu me demanderas d'abord.

314
00:18:50,963 --> 00:18:52,316
Je m'en occupe.

315
00:18:52,340 --> 00:18:54,943
Si tu désires
rencontrer quelqu'un,

316
00:18:54,967 --> 00:18:56,320
je vais l'arranger
pour toi.

317
00:18:56,344 --> 00:18:57,863
Si tu sors
tout seul,

318
00:18:57,887 --> 00:18:59,323
Je ne peux pas te protéger.

319
00:18:59,347 --> 00:19:01,617
Mentez-moi,
ou tenter de m'induire en erreur,

320
00:19:01,641 --> 00:19:04,036
et je ne te protégerai pas.

321
00:19:04,060 --> 00:19:05,144
D'accord.

322
00:19:06,228 --> 00:19:08,332
As-tu mangé
un vrai déjeuner ?

323
00:19:08,356 --> 00:19:09,708
J'avais quelque chose dans l'avion.

324
00:19:09,732 --> 00:19:12,169
Alors la réponse
c'est non. Bien.

325
00:19:12,193 --> 00:19:13,670
je connais un restaurant
au coin de la rue

326
00:19:13,694 --> 00:19:15,631
qui sert le meilleur salo
à Moscou.

327
00:19:15,655 --> 00:19:18,008
Oh, je ne suis pas un grand fan de salo.

328
00:19:18,032 --> 00:19:18,925
Ne t'inquiète pas.

329
00:19:18,949 --> 00:19:20,826
Vous acquerrez du goût.

330
00:19:29,210 --> 00:19:30,354
Monsieur,
que se passe-t-il ?

331
00:19:30,378 --> 00:19:32,773
Les Russes sont allés dans un
état d’alerte accru.

332
00:19:32,797 --> 00:19:34,733
Pourquoi? Nous essayons de le découvrir.

333
00:19:34,757 --> 00:19:38,570
Le président a appelé un
réunion des chefs conjoints.

334
00:19:38,594 --> 00:19:40,429
Nous sommes à Defcon-3.

335
00:19:54,735 --> 00:19:56,880
Alors, où exactement
est-ce qu'on y va ?

336
00:19:56,904 --> 00:20:00,634
Vous souhaitez rencontrer
avec le général Kiselev, non ?

337
00:20:00,658 --> 00:20:02,052
C'est là que nous allons.

338
00:20:02,076 --> 00:20:03,345
Tu dois être
assez bien connecté

339
00:20:03,369 --> 00:20:05,246
pour que je le voie
cela rapidement.

340
00:20:06,622 --> 00:20:08,350
Que sais-tu de lui ?

341
00:20:08,374 --> 00:20:09,768
Général
Miroslav Kisselev...

342
00:20:09,792 --> 00:20:13,980
Diplômé d'une médaille d'or
de l'académie de chars de Malinovskiy.

343
00:20:14,004 --> 00:20:15,232
Reçu
le héros de la Russie

344
00:20:15,256 --> 00:20:17,317
pour son distingué
leadership en Tchétchénie.

345
00:20:17,341 --> 00:20:20,570
Commandé les Carpates
division de fer du district militaire,

346
00:20:20,594 --> 00:20:21,488
puis la 14ème armée

347
00:20:21,512 --> 00:20:22,864
en Transcaucasie
district militaire.

348
00:20:22,888 --> 00:20:26,827
Il était le chef du général
académie du personnel pendant cinq ans

349
00:20:26,851 --> 00:20:29,705
avant d'être nommé
à sa position actuelle.

350
00:20:29,729 --> 00:20:32,332
Vous avez donc entendu parler de lui.

351
00:20:32,356 --> 00:20:33,500
Kiselev est méfiant

352
00:20:33,524 --> 00:20:35,127
d'Américain
influence mondiale

353
00:20:35,151 --> 00:20:37,421
et très critique
de ce qu'il appelle

354
00:20:37,445 --> 00:20:39,297
Plans d'expansion de l'OTAN.

355
00:20:39,321 --> 00:20:42,116
Vous ne recevrez peut-être pas
un accueil très chaleureux.

356
00:21:19,361 --> 00:21:21,697
Que se passe-t-il?
Je ne sais pas.

357
00:21:28,204 --> 00:21:29,306
Ne t'inquiète pas, Daniel.

358
00:21:29,330 --> 00:21:31,373
je vais le découvrir
ce qui se passe.

359
00:21:43,302 --> 00:21:45,238
Ouais, d'accord.

360
00:21:45,262 --> 00:21:48,408
Ok, reviens vers moi
quand tu sais quelque chose.

361
00:21:48,432 --> 00:21:49,117
Ouais.

362
00:21:49,141 --> 00:21:51,661
Monsieur, le colonel Chekov est là
pour te voir.

363
00:21:51,685 --> 00:21:53,312
Envoyez-le.

364
00:21:57,024 --> 00:21:58,960
Général.
Colonel.

365
00:21:58,984 --> 00:22:00,629
J'espérais que tu pourrais
jeter un peu de lumière

366
00:22:00,653 --> 00:22:02,464
sur la situation
ici.

367
00:22:02,488 --> 00:22:04,508
Nous n'arrivons pas à obtenir
une réponse directe

368
00:22:04,532 --> 00:22:06,134
de votre gouvernement.

369
00:22:06,158 --> 00:22:07,552
Eh bien,
les informations

370
00:22:07,576 --> 00:22:08,929
je sors de Moscou

371
00:22:08,953 --> 00:22:11,306
est au mieux gardé,

372
00:22:11,330 --> 00:22:12,474
mais mes sources
au Kremlin

373
00:22:12,498 --> 00:22:16,061
dis-moi l'armée russe
augmente son statut d'alerte

374
00:22:16,085 --> 00:22:18,522
parce qu'ils pensent
l'administration américaine

375
00:22:18,546 --> 00:22:20,548
a été compromis.

376
00:22:22,883 --> 00:22:23,860
Dr Jackson.

377
00:22:23,884 --> 00:22:24,945
Désolé de te garder
en attendant.

378
00:22:24,969 --> 00:22:28,031
Aucun problème. Tu veux
pour me dire ce qui se passe ?

379
00:22:28,055 --> 00:22:28,740
Tout cela à temps.

380
00:22:28,764 --> 00:22:31,409
Maintenant, s'il te plaît,
retroussez votre manche.

381
00:22:31,433 --> 00:22:33,769
Nous avons besoin d'un échantillon
de ton sang.

382
00:22:37,648 --> 00:22:38,542
Vous plaisantez.

383
00:22:38,566 --> 00:22:42,361
Soit vous coopérez,
ou nous le prendrons de force.

384
00:22:46,991 --> 00:22:49,761
C'est une partie normale de
votre procédure d'interrogatoire ?

385
00:22:49,785 --> 00:22:51,888
Ça dépend
ce que vous désirez savoir.

386
00:22:51,912 --> 00:22:56,351
Dans ce cas, il répondra
une question très précise.

387
00:22:56,375 --> 00:22:58,043
Quelle question ?

388
00:23:10,472 --> 00:23:11,575
Que se passe-t-il?

389
00:23:11,599 --> 00:23:15,120
Pourquoi vouliez-vous voir
le général Kisselev ?

390
00:23:15,144 --> 00:23:16,538
C'est compliqué.

391
00:23:16,562 --> 00:23:18,123
Eh bien, tu peux sûrement
explique-moi.

392
00:23:18,147 --> 00:23:20,166
Je pense que je préférerais
expliquez-le au général Kiselev.

393
00:23:20,190 --> 00:23:22,419
Ce n'est pas
va arriver.

394
00:23:22,443 --> 00:23:23,086
Vous voyez, plus tôt dans la journée,

395
00:23:23,110 --> 00:23:26,673
nous avons réussi à découvrir un complot
contre la vie du général.

396
00:23:26,697 --> 00:23:28,592
Heureusement, nous avons capturé
l'assassin

397
00:23:28,616 --> 00:23:30,659
avant qu'il puisse agir.

398
00:23:36,498 --> 00:23:38,935
je crois
tu le connais.

399
00:23:38,959 --> 00:23:40,604
Kinsey?

400
00:23:40,628 --> 00:23:41,605
Robert Kinsey,

401
00:23:41,629 --> 00:23:43,648
ancien vice-président de
les États-Unis d'Amérique.

402
00:23:43,672 --> 00:23:47,861
C'est fou. Pourquoi
Kinsey veut tuer le général Kiselev ?

403
00:23:47,885 --> 00:23:48,820
J'ai peur, M. Kinsey

404
00:23:48,844 --> 00:23:52,365
n'est pas exactement lui-même
ces jours-ci.

405
00:23:52,389 --> 00:23:53,408
En m'arrêtant,

406
00:23:53,432 --> 00:23:55,935
tu as seulement retardé
l'inévitable.

407
00:23:57,519 --> 00:24:01,207
Votre monde est condamné.

408
00:24:01,231 --> 00:24:05,194
Maintenant tu commences à apprécier
la gravité de cette situation.

409
00:24:12,534 --> 00:24:15,180
Comment Kinsey a-t-il pu
tu es devenu un Goa'uld ?

410
00:24:15,204 --> 00:24:18,934
Cinq dollars dit
Carter a une théorie.

411
00:24:18,958 --> 00:24:20,584
En tant que question
en fait, je le fais.

412
00:24:21,627 --> 00:24:23,355
Selon
à l'intelligence tok'ra,

413
00:24:23,379 --> 00:24:24,564
la confiance lancée

414
00:24:24,588 --> 00:24:25,607
au moins
deux attaques de poison

415
00:24:25,631 --> 00:24:27,025
contre
Mondes occupés par les Goa'uld

416
00:24:27,049 --> 00:24:28,652
après que nous ayons repris
la porte.

417
00:24:28,676 --> 00:24:31,655
Cela signifie qu'ils ont dû partir
les limites relativement sûres

418
00:24:31,679 --> 00:24:32,656
du système solaire

419
00:24:32,680 --> 00:24:33,740
et partez dans la galaxie,

420
00:24:33,764 --> 00:24:36,201
où ils couraient le risque
de se faire tuer

421
00:24:36,225 --> 00:24:38,453
ou capturé.

422
00:24:38,477 --> 00:24:39,955
Que proposez-vous ?

423
00:24:39,979 --> 00:24:41,665
N'importe quel Goa'uld
qui a mis la main dessus

424
00:24:41,689 --> 00:24:43,124
j'aurais découvert
assez vite

425
00:24:43,148 --> 00:24:45,669
qu'ils appartenaient
au sommet d'une organisation secrète

426
00:24:45,693 --> 00:24:46,670
avec un haut niveau
connexions

427
00:24:46,694 --> 00:24:48,463
à certains des plus
gouvernements puissants

428
00:24:48,487 --> 00:24:50,757
et les établissements
sur cette planète,

429
00:24:50,781 --> 00:24:53,677
dont le SGC, zone 51,

430
00:24:53,701 --> 00:24:57,430
et peut-être même l'ancien
avant-poste en Antarctique.

431
00:24:57,454 --> 00:24:58,223
Mon Dieu.

432
00:24:58,247 --> 00:25:00,350
Vous pensez qu'ils avaient
été pris comme hôtes,

433
00:25:00,374 --> 00:25:01,559
puis renvoyé sur terre.

434
00:25:01,583 --> 00:25:03,061
je pense
c'est possible.

435
00:25:03,085 --> 00:25:04,145
Ils auraient pu
en a apporté des dizaines,

436
00:25:04,169 --> 00:25:06,773
peut-être même des centaines
les symbiotes reviennent avec eux.

437
00:25:06,797 --> 00:25:09,776
A présent, toute la confiance
aurait pu être repris.

438
00:25:09,800 --> 00:25:11,569
Mais pourquoi les Goa'uld

439
00:25:11,593 --> 00:25:13,697
vouloir assassiner
le général Kisselev ?

440
00:25:13,721 --> 00:25:16,032
Nous ne savons pas avec certitude
c'était le plan,

441
00:25:16,056 --> 00:25:17,158
mais si Carter a raison,

442
00:25:17,182 --> 00:25:19,327
Kinsey aurait pu être
j'essaie d'attraper un serpent

443
00:25:19,351 --> 00:25:20,745
dans la tête de Kiselev.

444
00:25:20,769 --> 00:25:21,579
Cela a du sens.

445
00:25:21,603 --> 00:25:24,791
De Kiseleyv, il n'y a qu'un pas
jusqu'au président de la Russie.

446
00:25:24,815 --> 00:25:26,710
Comment savons-nous
il n'a pas réussi ?

447
00:25:26,734 --> 00:25:28,086
Kinsey ne s'est jamais rencontré
avec le général.

448
00:25:28,110 --> 00:25:31,589
Il a été arrêté
avant qu'il en ait l'occasion.

449
00:25:31,613 --> 00:25:33,717
Eh bien, mon gouvernement estime

450
00:25:33,741 --> 00:25:35,552
que c'est l'américain
gestion

451
00:25:35,576 --> 00:25:37,637
qui a été infiltré
par les Goa'uld...

452
00:25:37,661 --> 00:25:38,722
Oh, c'est parti.

453
00:25:38,746 --> 00:25:39,723
Ils insistent

454
00:25:39,747 --> 00:25:41,141
que tout le monde
à des postes clés,

455
00:25:41,165 --> 00:25:42,684
y compris
le président,

456
00:25:42,708 --> 00:25:44,543
doit soumettre
pour les tests.

457
00:25:47,212 --> 00:25:49,065
Cela n’arrivera pas.

458
00:25:49,089 --> 00:25:51,258
Eh bien, nous avons un problème.

459
00:25:55,596 --> 00:25:57,866
Merci d'avoir reçu
moi hors de là.

460
00:25:57,890 --> 00:25:59,600
Ce n'était pas facile.

461
00:26:00,642 --> 00:26:03,038
Même après votre prise de sang
est revenu négatif,

462
00:26:03,062 --> 00:26:05,081
ils voulaient toujours te retenir.

463
00:26:05,105 --> 00:26:06,958
Ouais, pas beaucoup de confiance
et bonne volonté

464
00:26:06,982 --> 00:26:08,692
à revendre en ce moment, je suppose.

465
00:26:09,777 --> 00:26:12,756
Écoute, j'ai besoin de parler
aux Goa'ulds.

466
00:26:12,780 --> 00:26:14,799
Tu dois me faire entrer
voir Kinsey. Impossible.

467
00:26:14,823 --> 00:26:17,761
Pour comprendre ce qui se passe,
nous devons l'interroger.

468
00:26:17,785 --> 00:26:19,220
Il est interrogé,

469
00:26:19,244 --> 00:26:20,513
par le russe
renseignement militaire.

470
00:26:20,537 --> 00:26:21,681
Oui, et il les nourrit
un tas de mensonges.

471
00:26:21,705 --> 00:26:24,059
Il leur dit l'Américain
l'administration a été infiltrée

472
00:26:24,083 --> 00:26:26,644
parce qu'il veut forcer
un affrontement.

473
00:26:26,668 --> 00:26:27,270
Dans quel but ?

474
00:26:27,294 --> 00:26:30,089
Je ne sais pas. C'est pourquoi
nous devons lui parler.

475
00:26:31,799 --> 00:26:33,133
Langue.

476
00:26:35,677 --> 00:26:37,513
Daria, s'il te plaît.

477
00:26:40,182 --> 00:26:42,786
Je vais voir ce que je peux faire.

478
00:26:42,810 --> 00:26:45,354
En attendant, restez ici.

479
00:26:54,071 --> 00:26:56,800
Monsieur, nous venons de recevoir
un autre rapport.

480
00:26:56,824 --> 00:26:59,803
Dès 09h12, les Chinois
les militaires ont rejoint les Russes

481
00:26:59,827 --> 00:27:02,931
dans un état élevé
d'alerte.

482
00:27:02,955 --> 00:27:04,623
Naturellement.

483
00:27:06,125 --> 00:27:07,018
Général.

484
00:27:07,042 --> 00:27:08,895
j'ai parlé
à mes contacts

485
00:27:08,919 --> 00:27:09,813
au Kremlin.

486
00:27:09,837 --> 00:27:11,064
Ils me disent
le président Mikhaïlov

487
00:27:11,088 --> 00:27:12,732
n'est pas content
avec la situation,

488
00:27:12,756 --> 00:27:14,484
mais il est sous
pression considérable

489
00:27:14,508 --> 00:27:16,111
de son armée
conseillers.

490
00:27:16,135 --> 00:27:18,947
En d'autres termes, Kislev
dirige le spectacle.

491
00:27:18,971 --> 00:27:20,323
Papa.

492
00:27:20,347 --> 00:27:21,825
Une idée de comment
nous pouvons garder ça

493
00:27:21,849 --> 00:27:23,493
d'aller
aux forces totales ?

494
00:27:23,517 --> 00:27:25,078
Oui, j'ai
beaucoup d'amis

495
00:27:25,102 --> 00:27:27,789
dans l'état-major.

496
00:27:27,813 --> 00:27:29,374
Si je peux convaincre
il y en a assez

497
00:27:29,398 --> 00:27:32,127
prendre une position unie
contre l'escalade,

498
00:27:32,151 --> 00:27:34,754
ça pourrait donner à notre président
effet de levier suffisant

499
00:27:34,778 --> 00:27:36,005
d'envisager d'autres options.

500
00:27:36,029 --> 00:27:38,842
Et si Kiselev le découvre
tu le contournes,

501
00:27:38,866 --> 00:27:40,885
cela pourrait aggraver les choses.

502
00:27:40,909 --> 00:27:44,663
À ce stade, je ne crois pas
nous avons beaucoup de choix.

503
00:27:46,415 --> 00:27:47,666
Droite.

504
00:28:16,778 --> 00:28:18,464
Alors comment dois-je t'appeler ?

505
00:28:18,488 --> 00:28:22,635
Tu es indigne
pour prononcer mon nom.

506
00:28:22,659 --> 00:28:23,887
Peut être.

507
00:28:23,911 --> 00:28:27,515
Je suppose que tu travailles pour
les seigneurs du système, ai-je raison ?

508
00:28:27,539 --> 00:28:28,766
Je sais que tu ne l'es pas
Je travaille pour Baal.

509
00:28:28,790 --> 00:28:29,893
Il est trop occupé
conquérir la galaxie

510
00:28:29,917 --> 00:28:32,896
s'embêter avec un
planète sans importance comme la Terre.

511
00:28:32,920 --> 00:28:33,980
je dois le remettre
pour toi, cependant.

512
00:28:34,004 --> 00:28:35,481
Vos territoires sont
tombant un à un,

513
00:28:35,505 --> 00:28:36,608
vos troupes
sont en pleine retraite,

514
00:28:36,632 --> 00:28:40,153
et tu trouves toujours le temps
pour essayer de détruire notre petit vieux.

515
00:28:40,177 --> 00:28:42,346
La question est de savoir pourquoi.

516
00:28:44,806 --> 00:28:47,202
Le capitaine Voronkova pense
c'est un petit besoin de vengeance

517
00:28:47,226 --> 00:28:48,411
pour tous les problèmes que nous avons
t'a causé au fil des années,

518
00:28:48,435 --> 00:28:51,456
une sorte de dernière tentative pour nous emmener
avec toi avant que Baal ne t'achève.

519
00:28:51,480 --> 00:28:54,459
Je lui ai dit aux seigneurs du système
ne sont pas si pathétiques. Le sont-ils ?

520
00:28:54,483 --> 00:28:56,836
Tu es celui
qui est pathétique.

521
00:28:56,860 --> 00:29:00,405
Tu mourras sans jamais savoir
notre véritable objectif.

522
00:29:01,823 --> 00:29:03,909
Il y a donc un agenda caché.

523
00:29:07,079 --> 00:29:09,790
Nous faisons des progrès maintenant,
n'est-ce pas ?

524
00:29:14,378 --> 00:29:17,023
Ouais. D'accord.

525
00:29:17,047 --> 00:29:17,941
Tenez-moi au courant.

526
00:29:17,965 --> 00:29:21,527
Eh bien, les Chinois sont
refusant de reculer,

527
00:29:21,551 --> 00:29:22,946
et mon Dieu et mon Dieu,
allez comprendre,

528
00:29:22,970 --> 00:29:24,656
nous reprenons
bavardage accru

529
00:29:24,680 --> 00:29:25,907
de l'intérieur de la Russie.

530
00:29:25,931 --> 00:29:27,158
j'attends toujours
avoir une réponse

531
00:29:27,182 --> 00:29:28,493
de mes contacts
à Moscou.

532
00:29:28,517 --> 00:29:30,769
Et je viens de parler
aux chefs conjoints.

533
00:29:32,896 --> 00:29:35,732
Nous allons à Defcon-2.

534
00:29:38,485 --> 00:29:39,796
Si nous mettons la tête
ensemble,

535
00:29:39,820 --> 00:29:40,964
nous trouverions
une douzaine de raisons

536
00:29:40,988 --> 00:29:42,799
pourquoi tu voudrais
pour nous anéantir.

537
00:29:42,823 --> 00:29:44,968
Le plus important
étant l'arme ancienne

538
00:29:44,992 --> 00:29:46,844
vous savez que nous possédons.

539
00:29:46,868 --> 00:29:47,887
je suis sûr
les seigneurs du système pensent

540
00:29:47,911 --> 00:29:48,972
que s'ils peuvent nous avoir
pour nous effacer,

541
00:29:48,996 --> 00:29:51,182
ils peuvent intervenir et
prends-le. Probablement vrai.

542
00:29:51,206 --> 00:29:52,809
Ce que je ne comprends pas

543
00:29:52,833 --> 00:29:53,977
est-ce que tu...

544
00:29:54,001 --> 00:29:56,854
Pourquoi tu es si disposé
se sacrifier.

545
00:29:56,878 --> 00:29:57,981
Je vous assure,

546
00:29:58,005 --> 00:30:02,610
Je n'ai pas l'intention de mourir
sur cette misérable planète.

547
00:30:02,634 --> 00:30:04,862
Tu es en russe
quartier général de la défense.

548
00:30:04,886 --> 00:30:05,989
C'est une cible principale.

549
00:30:06,013 --> 00:30:07,824
Si tu réussis
en déclenchant une guerre nucléaire,

550
00:30:07,848 --> 00:30:09,808
tu vas mourir
avec le reste d'entre nous.

551
00:30:14,021 --> 00:30:16,499
A moins qu'il y ait quelque chose
Je suis absent.

552
00:30:16,523 --> 00:30:17,917
Tu devrais revenir
à vos maisons

553
00:30:17,941 --> 00:30:20,586
et dire adieu
à vos proches.

554
00:30:20,610 --> 00:30:22,171
Vos dieux ont
vous considérez

555
00:30:22,195 --> 00:30:23,339
être indigne,

556
00:30:23,363 --> 00:30:27,010
et l'heure du jugement
est à portée de main.

557
00:30:27,034 --> 00:30:28,011
Commandement spatial de l'armée de l'air

558
00:30:28,035 --> 00:30:29,929
a tout mis
de ses ailes de missiles en alerte.

559
00:30:29,953 --> 00:30:32,682
Le premier b2
a quitté Whiteman à 9h40.

560
00:30:32,706 --> 00:30:34,058
Flsatcom envoyé

561
00:30:34,082 --> 00:30:35,393
une action d'urgence
message.

562
00:30:35,417 --> 00:30:37,437
Neuf de nos missiles
les sous-marins sont en mer,

563
00:30:37,461 --> 00:30:40,023
et les autres se préparent
pour une sortie immédiate.

564
00:30:40,047 --> 00:30:41,107
Le président
et son équipe

565
00:30:41,131 --> 00:30:42,233
sont en route
à Andrews,

566
00:30:42,257 --> 00:30:44,068
où le national
poste de commandement aéroporté

567
00:30:44,092 --> 00:30:45,844
attend leur arrivée.

568
00:30:48,096 --> 00:30:49,032
Le général Kiselev l'a découvert

569
00:30:49,056 --> 00:30:52,035
nous essayions de nous rallier
soutien contre lui.

570
00:30:52,059 --> 00:30:54,078
Il est déjà arrêté
plusieurs officiers

571
00:30:54,102 --> 00:30:55,788
sur des accusations fabriquées de toutes pièces.

572
00:30:55,812 --> 00:30:59,792
J'ai peur, Dr Jackson
peut être en danger.

573
00:30:59,816 --> 00:31:01,044
Allez.

574
00:31:01,068 --> 00:31:03,046
Je veux dire, à côté
massacrer des innocents,

575
00:31:03,070 --> 00:31:04,797
vous jubilez, c'est ce que vous faites les gars
sont tout autour.

576
00:31:04,821 --> 00:31:07,550
Ça doit te tuer,
juste assis là,

577
00:31:07,574 --> 00:31:10,619
ne pas se vanter
votre plan brillant.

578
00:31:16,083 --> 00:31:18,811
Nous devons sortir de
ici. Maintenant. Pourquoi? Qu'est-ce que c'est?

579
00:31:18,835 --> 00:31:20,295
Ils viennent pour nous.
OMS?

580
00:31:23,965 --> 00:31:25,884
Vous arrivez trop tard.

581
00:31:31,556 --> 00:31:33,600
Désolé, les gars.
Je dois y aller.

582
00:31:45,987 --> 00:31:47,090
Quelle est la signification de ceci ?

583
00:31:47,114 --> 00:31:49,133
Dr Jackson, bienvenue
à bord du Prométhée.

584
00:31:49,157 --> 00:31:51,552
De la chance
trouver l'alkesh ?

585
00:31:51,576 --> 00:31:52,470
Aucun.

586
00:31:52,494 --> 00:31:54,931
Peut-être qu'il pourra nous aider.

587
00:31:54,955 --> 00:31:55,932
Je ne pense pas.

588
00:31:55,956 --> 00:31:58,101
Si vous ne coopérez pas,
Je vais vous tuer.

589
00:31:58,125 --> 00:32:00,770
Ne réalises-tu pas
qu'est-ce que tu as fait ?

590
00:32:00,794 --> 00:32:02,271
Les Russes s'en doutaient déjà

591
00:32:02,295 --> 00:32:05,358
tu aurais été compromis
par les Goa'uld.

592
00:32:05,382 --> 00:32:08,861
Pour autant qu'ils le sachent,
tu m'as aidé à m'échapper.

593
00:32:08,885 --> 00:32:10,655
Tu as fait plus
pour les convaincre

594
00:32:10,679 --> 00:32:12,389
que je ne pourrais jamais.

595
00:32:19,396 --> 00:32:21,707
Écoutez, les gens.

596
00:32:21,731 --> 00:32:23,584
Je viens juste d'avoir un message.

597
00:32:23,608 --> 00:32:24,377
Les Russes ont

598
00:32:24,401 --> 00:32:27,130
allé dans un état
de préparation militaire totale.

599
00:32:27,154 --> 00:32:28,756
A partir de ce moment,

600
00:32:28,780 --> 00:32:29,990
nous sommes à defcon-1.

601
00:32:38,206 --> 00:32:39,725
Les Russes
sera sans aucun doute

602
00:32:39,749 --> 00:32:41,436
voir mon enlèvement
comme une tentative de cacher des preuves

603
00:32:41,460 --> 00:32:46,023
que votre gouvernement a été
infiltré par les Goa'uld.

604
00:32:46,047 --> 00:32:49,152
Tu n'as pas le choix
mais pour me rendre

605
00:32:49,176 --> 00:32:50,236
immédiatement.

606
00:32:50,260 --> 00:32:52,363
Ouais, tu vois, c'est le rôle
Je ne comprends pas.

607
00:32:52,387 --> 00:32:53,322
Tout le temps
tu étais là-bas,

608
00:32:53,346 --> 00:32:55,116
tu faisais de ton mieux
déclencher une guerre nucléaire,

609
00:32:55,140 --> 00:32:57,368
même si tu étais
juste dans la ligne de mire.

610
00:32:57,392 --> 00:32:59,936
Maintenant tu veux y retourner ?

611
00:33:01,188 --> 00:33:02,540
Il a un moyen de s'en sortir.

612
00:33:02,564 --> 00:33:06,485
Il connaît quelqu'un à l'intérieur,
quelqu'un qui peut le protéger.

613
00:33:08,069 --> 00:33:09,130
Qui est-ce?

614
00:33:09,154 --> 00:33:11,466
je n'ai plus rien
te dire.

615
00:33:11,490 --> 00:33:12,675
Nous pouvons
recommence ça

616
00:33:12,699 --> 00:33:15,178
quand il a eu du temps
d'y réfléchir.

617
00:33:15,202 --> 00:33:16,995
Emmenez-le au brick.

618
00:33:21,208 --> 00:33:23,686
Toutes nos forces navales
ont été déployés,

619
00:33:23,710 --> 00:33:26,189
et nous avons
quelques assez gros oiseaux

620
00:33:26,213 --> 00:33:28,006
dans les airs en ce moment.

621
00:33:29,090 --> 00:33:30,193
Les bavardages radio suggèrent

622
00:33:30,217 --> 00:33:33,196
que ton peuple
et les chinois

623
00:33:33,220 --> 00:33:35,531
avoir alerté
leurs régiments de missiles.

624
00:33:35,555 --> 00:33:36,657
Ils font des postures.

625
00:33:36,681 --> 00:33:38,534
Kiselev le sait
même s'il se lance

626
00:33:38,558 --> 00:33:39,785
un efficace
premier coup

627
00:33:39,809 --> 00:33:41,537
contre
vos forces terrestres,

628
00:33:41,561 --> 00:33:43,039
votre base en mer
missiles

629
00:33:43,063 --> 00:33:44,207
sont déjà
dans une position

630
00:33:44,231 --> 00:33:45,166
exiger
une rétribution extrême.

631
00:33:45,190 --> 00:33:48,211
Ouais, c'est seulement s'il ne le fait pas
perdre complètement la tête,

632
00:33:48,235 --> 00:33:51,005
et je ne fais pas de rabais
la possibilité.

633
00:33:51,029 --> 00:33:52,757
En tant qu'acteur
commandant en chef

634
00:33:52,781 --> 00:33:53,549
du Russe
les forces armées,

635
00:33:53,573 --> 00:33:56,385
le président Mikhaïlov est notre
seul espoir de le ressaisir.

636
00:33:56,409 --> 00:33:58,221
Eh bien, nous ne pouvons pas
contactez-le.

637
00:33:58,245 --> 00:33:59,889
Il n'est même pas
prendre des appels

638
00:33:59,913 --> 00:34:00,765
de la maison blanche
plus.

639
00:34:00,789 --> 00:34:05,335
Il est convaincu que les Goa'ulds sont maintenant
contrôler l’administration américaine.

640
00:34:06,670 --> 00:34:08,105
Regarder.

641
00:34:08,129 --> 00:34:10,525
Je connais quelques personnes
sur son équipe personnelle.

642
00:34:10,549 --> 00:34:13,027
je pourrai peut-être obtenir
la ligne directe,

643
00:34:13,051 --> 00:34:14,820
mais si nous le faisons
prendre contact,

644
00:34:14,844 --> 00:34:16,489
nous aurons seulement
quelques minutes

645
00:34:16,513 --> 00:34:17,281
pour le convaincre

646
00:34:17,305 --> 00:34:19,867
que le général Kiselev a
été induit en erreur par les Goa'uld.

647
00:34:19,891 --> 00:34:21,244
Maintenant, maintenant,
je ne vois pas

648
00:34:21,268 --> 00:34:22,936
comment allons-nous
fais ça.

649
00:34:32,821 --> 00:34:35,550
Nous sommes en position.

650
00:34:35,574 --> 00:34:38,219
Ont-ils détecté
notre présence ?

651
00:34:38,243 --> 00:34:39,262
Non.

652
00:34:39,286 --> 00:34:40,513
Très bien.

653
00:34:40,537 --> 00:34:42,598
Détruisez le navire.

654
00:34:42,622 --> 00:34:44,016
Ils ont des boucliers supérieurs.

655
00:34:44,040 --> 00:34:46,269
Si nous ne réussissons pas
avec la première salve,

656
00:34:46,293 --> 00:34:47,270
nous serons désavantagés.

657
00:34:47,294 --> 00:34:49,272
Tant que
il est entre leurs mains,

658
00:34:49,296 --> 00:34:51,107
il reste
un passif.

659
00:34:51,131 --> 00:34:52,984
Nous n'avons pas le choix.

660
00:34:53,008 --> 00:34:54,593
Compris.

661
00:35:01,391 --> 00:35:03,768
Qu'est-ce que c'est
c'était ça ?

662
00:35:10,442 --> 00:35:13,111
Nous sommes attaqués.
Boucliez-vous !

663
00:35:14,362 --> 00:35:15,756
Les boucliers sont tombés à 40%.

664
00:35:15,780 --> 00:35:16,841
Nous avons perdu les moteurs tribord.

665
00:35:16,865 --> 00:35:18,384
Transférer la puissance
aux moteurs bâbord.

666
00:35:18,408 --> 00:35:19,302
Donnez-moi des manœuvres d'évitement.

667
00:35:19,326 --> 00:35:20,636
Apportez tout
batteries d'armes en ligne.

668
00:35:20,660 --> 00:35:23,264
Pont,
ici le sergent Larson.

669
00:35:23,288 --> 00:35:24,098
Poursuivre.

670
00:35:24,122 --> 00:35:26,976
Je suis désolé, monsieur. Le
le prisonnier s'est évadé.

671
00:35:27,000 --> 00:35:28,627
La salle du ring.

672
00:35:35,634 --> 00:35:39,196
S'il te plaît, dis-moi
tu as quelque chose.

673
00:35:39,220 --> 00:35:41,324
Oui, monsieur, je pense que oui.

674
00:35:41,348 --> 00:35:43,326
j'ai parcouru
tout ce que nous avons

675
00:35:43,350 --> 00:35:46,329
sur le général Kiseleyv,
et j'ai trouvé ça.

676
00:35:46,353 --> 00:35:48,706
Colonel Rouslan Tchernovchev.

677
00:35:48,730 --> 00:35:50,333
Il appartenait à Kiselev
chef de cabinet,

678
00:35:50,357 --> 00:35:51,792
son bras droit.

679
00:35:51,816 --> 00:35:52,501
Il y a trois ans,

680
00:35:52,525 --> 00:35:54,920
il était impliqué dans un complot
vendre un symbiote capturé

681
00:35:54,944 --> 00:35:56,339
aux éléments
de la confiance,

682
00:35:56,363 --> 00:35:59,008
puis en fonctionnement
au sein du N.I.D.

683
00:35:59,032 --> 00:36:01,677
Cela signifie la confiance
avait une connexion directe

684
00:36:01,701 --> 00:36:02,762
à Kisselev.

685
00:36:02,786 --> 00:36:04,347
Ils n'avaient pas besoin de Kinsey.

686
00:36:04,371 --> 00:36:05,556
Il était juste
un prétexte

687
00:36:05,580 --> 00:36:06,766
justifier
cette confrontation

688
00:36:06,790 --> 00:36:09,268
en les faisant réfléchir
que nous avions été compromis.

689
00:36:09,292 --> 00:36:11,604
Donc, si la confiance
avait accès à Kiseley,

690
00:36:11,628 --> 00:36:14,106
alors il aurait pu être
également compromis.

691
00:36:14,130 --> 00:36:16,233
Exactement.

692
00:36:16,257 --> 00:36:17,360
Ceci...

693
00:36:17,384 --> 00:36:19,362
C'est une photo d'archive
du général Kiselev

694
00:36:19,386 --> 00:36:21,489
prise il y a trois ans.

695
00:36:21,513 --> 00:36:22,657
Et ça...

696
00:36:22,681 --> 00:36:23,366
A été prise il y a moins d'une semaine

697
00:36:23,390 --> 00:36:27,203
lors d'un discours qu'il a prononcé
à l'académie d'état-major.

698
00:36:27,227 --> 00:36:29,354
Vous remarquez la différence ?

699
00:36:31,481 --> 00:36:33,584
Lunettes?

700
00:36:33,608 --> 00:36:35,378
Puis-je voir ça ?

701
00:36:35,402 --> 00:36:38,172
Nous savons que les symbiotes
avoir un pouvoir de guérison.

702
00:36:38,196 --> 00:36:39,423
Ils peuvent guérir
un organisme d'accueil

703
00:36:39,447 --> 00:36:41,384
de n'importe quel nombre
de défauts physiques,

704
00:36:41,408 --> 00:36:43,201
y compris une mauvaise vue.

705
00:36:45,078 --> 00:36:46,389
C'est ça?

706
00:36:46,413 --> 00:36:47,390
Je l'ai fait
cela vous arrive

707
00:36:47,414 --> 00:36:49,433
qu'il pourrait être
tu portes des lentilles de contact ?

708
00:36:49,457 --> 00:36:51,560
Monsieur, je réalise
ce n'est pas grand-chose à faire.

709
00:36:51,584 --> 00:36:54,146
Avez-vous entendu parler de
chirurgie au laser ? Monsieur...

710
00:36:54,170 --> 00:36:56,190
Non, attends,
Le colonel Carter a raison.

711
00:36:56,214 --> 00:36:58,442
Le général Kiselev a souffert
du glaucome.

712
00:36:58,466 --> 00:37:00,486
Sa vision était extrêmement mauvaise.

713
00:37:00,510 --> 00:37:02,113
Là
il n'y a aucune possibilité

714
00:37:02,137 --> 00:37:02,697
il aurait pu lire

715
00:37:02,721 --> 00:37:05,324
à partir d'une déclaration préparée
sans ses lunettes.

716
00:37:05,348 --> 00:37:07,952
Monsieur, je pense
Kiselev est un Goa'uld.

717
00:37:07,976 --> 00:37:10,228
Je pense qu'il l'a toujours été.

718
00:37:48,933 --> 00:37:50,268
Merde.

719
00:37:55,565 --> 00:37:59,295
Nous y sommes presque, monsieur.
Attendre.

720
00:37:59,319 --> 00:38:00,671
Hé.

721
00:38:00,695 --> 00:38:04,592
Comment savons-nous Mikhaïlov
n'a-t-il pas été infecté aussi ?

722
00:38:04,616 --> 00:38:05,968
Nous ne le faisons pas,

723
00:38:05,992 --> 00:38:07,011
mais à ce stade,

724
00:38:07,035 --> 00:38:09,472
nous avons à peine
rien à perdre.

725
00:38:09,496 --> 00:38:10,473
Bon point.

726
00:38:10,497 --> 00:38:13,726
Nous l'avons, monsieur.
C'est parti.

727
00:38:13,750 --> 00:38:15,644
Monsieur le Président,
peux-tu m'entendre ?

728
00:38:15,668 --> 00:38:18,647
Colonel Tchekov,
c'est très irrégulier.

729
00:38:18,671 --> 00:38:19,356
Oui, monsieur,

730
00:38:19,380 --> 00:38:23,360
mais ceux-ci sont hautement
circonstances inhabituelles.

731
00:38:23,384 --> 00:38:24,069
Convenu.

732
00:38:24,093 --> 00:38:26,071
Le général O'Neill est-il
là avec toi ?

733
00:38:26,095 --> 00:38:27,364
Je suis là, Monsieur le Président.

734
00:38:27,388 --> 00:38:29,033
C'est bon de parler
avec toi encore.

735
00:38:29,057 --> 00:38:30,493
Bien que,
tu comprends,

736
00:38:30,517 --> 00:38:31,368
en ce moment,

737
00:38:31,392 --> 00:38:33,496
je ne peux pas faire confiance
tout ce que tu dis.

738
00:38:33,520 --> 00:38:36,040
Ouais, à propos de ça.

739
00:38:36,064 --> 00:38:37,500
C'est vrai,
il y a eu

740
00:38:37,524 --> 00:38:39,960
une infiltration Goa'uld...

741
00:38:39,984 --> 00:38:42,338
Mais ce n'est pas de notre côté.

742
00:38:42,362 --> 00:38:43,571
C'est sur le vôtre.

743
00:38:48,117 --> 00:38:51,680
Qu'est-ce que c'est exactement
que tu dis ?

744
00:38:51,704 --> 00:38:54,642
Laisse-moi le mettre
par ici, monsieur...

745
00:38:54,666 --> 00:38:57,812
La dernière fois que tu as vu
le général Kiseley,

746
00:38:57,836 --> 00:39:01,422
as-tu remarqué par hasard
s'il portait ses lunettes ?

747
00:39:04,175 --> 00:39:07,446
Les boucliers tiennent, monsieur,
40% et stable.

748
00:39:07,470 --> 00:39:08,280
Ensuite, nous l'avons.

749
00:39:08,304 --> 00:39:11,182
Venez et préparez-vous
tirer à mon signal.

750
00:39:17,021 --> 00:39:21,085
Je suis heureux que tu aies pu
profite de ma diversion pour te libérer.

751
00:39:21,109 --> 00:39:22,837
Pensez-vous que je suis un imbécile ?

752
00:39:22,861 --> 00:39:25,339
Vous avez essayé de détruire le
expédier parce que tu pensais

753
00:39:25,363 --> 00:39:28,425
je révélerais
des informations sur vous.

754
00:39:28,449 --> 00:39:29,552
Bien sûr que non.

755
00:39:29,576 --> 00:39:32,429
Nous étions simplement...

756
00:39:32,453 --> 00:39:34,723
Ouvrez le feu, toutes les batteries.

757
00:39:34,747 --> 00:39:36,332
Oui Monsieur.

758
00:39:54,434 --> 00:39:57,788
Nous vous envoyons les informations pertinentes
documents maintenant, Monsieur le Président.

759
00:39:57,812 --> 00:40:00,666
Preuve de colonel
relation antérieure de Tchernovshev

760
00:40:00,690 --> 00:40:01,458
avec la confiance.

761
00:40:01,482 --> 00:40:03,627
De plus, une liste de généraux qui
sont prêts à vous soutenir,

762
00:40:03,651 --> 00:40:07,089
si tu décides de déménager
contre le général Kiselev.

763
00:40:07,113 --> 00:40:07,882
Je dois dire,

764
00:40:07,906 --> 00:40:10,259
Je ne suis pas sûr de quoi
faire de tout cela.

765
00:40:10,283 --> 00:40:13,178
Eh bien... tu pourrais commencer
en nous faisant confiance.

766
00:40:13,202 --> 00:40:16,056
Et si tu as été
compromis par les Goa'uld,

767
00:40:16,080 --> 00:40:17,850
je serais debout
baisser mes forces

768
00:40:17,874 --> 00:40:19,393
avec les Américains
en position

769
00:40:19,417 --> 00:40:20,895
lancer
une attaque immédiate.

770
00:40:20,919 --> 00:40:24,899
Monsieur, nous savons tous les deux
aucune des deux parties ne peut gagner purement et simplement

771
00:40:24,923 --> 00:40:26,609
avec un premier coup.

772
00:40:26,633 --> 00:40:28,193
C'est tout l'intérêt.

773
00:40:28,217 --> 00:40:30,195
Les Goa'uld ne le font pas
je veux un gagnant.

774
00:40:30,219 --> 00:40:32,489
Ils nous veulent
pour se détruire.

775
00:40:32,513 --> 00:40:32,990
Pourquoi?

776
00:40:33,014 --> 00:40:35,868
Nous croyons en leur ultime
le but est de mettre la main

777
00:40:35,892 --> 00:40:38,996
sur l'arme ancienne
en Antarctique.

778
00:40:39,020 --> 00:40:39,997
Monsieur.

779
00:40:40,021 --> 00:40:41,624
Npic rapporte des visuels

780
00:40:41,648 --> 00:40:44,585
du site de missiles russe 537.

781
00:40:44,609 --> 00:40:45,544
Les portes des silos sont ouvertes,

782
00:40:45,568 --> 00:40:46,587
preuve d'un incendie
sur le terrain.

783
00:40:46,611 --> 00:40:50,925
Oh mon Dieu. Kisselev essaie
lancer sans autorisation.

784
00:40:50,949 --> 00:40:51,800
Monsieur le Président,

785
00:40:51,824 --> 00:40:55,387
tu es sur le point de perdre le contrôle
de vos propres forces.

786
00:40:55,411 --> 00:40:57,640
Tu dois faire quelque chose
en ce moment.

787
00:40:57,664 --> 00:40:58,831
je suis...

788
00:41:01,626 --> 00:41:02,519
Que s'est-il passé ?

789
00:41:02,543 --> 00:41:03,729
Nous avons perdu
la connexion.

790
00:41:03,753 --> 00:41:05,630
La ligne est en panne.

791
00:41:08,216 --> 00:41:09,485
Monsieur, l'alkesh
n'est plus

792
00:41:09,509 --> 00:41:11,737
faire des manœuvres d'évitement
ou riposter.

793
00:41:11,761 --> 00:41:13,972
Nous avons une chance claire.

794
00:41:15,431 --> 00:41:16,766
Attendre.

795
00:41:21,437 --> 00:41:24,190
Pourquoi ne ripostons-nous pas ?

796
00:41:33,074 --> 00:41:35,678
Ils alimentent des armes.

797
00:41:35,702 --> 00:41:37,286
Sortez-les.

798
00:41:47,213 --> 00:41:49,298
Cible détruite.

799
00:42:13,281 --> 00:42:15,217
Passez-moi Washington.

800
00:42:15,241 --> 00:42:16,593
Général. Attendez.

801
00:42:16,617 --> 00:42:19,096
Nous n'avons plus de temps,
colonel.

802
00:42:19,120 --> 00:42:20,538
S'il te plaît.

803
00:42:26,794 --> 00:42:31,257
Monsieur, npic rapporte
nouveaux visuels au 537.

804
00:42:32,633 --> 00:42:33,902
Les portes des silos se ferment.

805
00:42:33,926 --> 00:42:37,638
Les bombardiers russes font demi-tour
autour et retour à la base.

806
00:42:41,059 --> 00:42:43,394
Ils se retirent.